handy_wandy (handy_wandy) wrote,
handy_wandy
handy_wandy

Warum? :)

иду сейчас с собакой, гуляю вдоль домов. собака занята своими делами, ночь, половина первого. я какого-то лешего вспомнила первую фразу из знаменитого монолога наташи ростовой катерины, который нас всех заставляли учить в школе: "почему люди не летают как птицы?". ну и я, в глубокой задумчивости, начинаю вертеть эту фразу в голове, но по-немецки, иду и бормочу под нос : "warum die leute nicht wie foegel fliegen?". ну и так раз двести повторила, наверное. в какой-то момент, понимаю, что-то не то. на автомате повторяю еще раз: "warum die leute nicht wie die fliege foegeln?" *. осознаю смысл и начинаю дико в голос ржать. идущий на встречу нам человек с чемоданом квадратеет глазами и переходит на другую сторону улицы.
* перевод получившейся фразы : "почему люди не трахаются как мухи?"

UPD: оказывается я так давно училась в школе, что перепутала наташу с катериной ("гроза" островского). хорошо, есть добрые люди, подказали, что я бездарность ЕГЭ я не сдам. спасибо вам, люди! :)
Tags: миру-мир, фигня всякая
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments